Gute Erklärung - aber Du hast nicht berücksichtigt, dass reine E-Autos mit Li-Ion Batterien fahren. Die haben ein Kälteproblem, bei tiefen Temperaturen nimmt deren Leistung rapide ab, deswegen müssen bei E-Autos im Winter die Batterien extra geheizt werden.
Der RAV4 hat aber eine NiMH-Batterie - die hat dieses Kälteproblem nicht (und ist gegenüber vielen Lade-/Entladevorgängen "freundlicher" als Li-Ion).
Wird schon so sein, dass im Winter der Motor häufiger läuft - zum heizen, zum Strom liefern für zB Sitzheizung etc.
Cheers, Uli