Kurzes Update:
Es scheint wirklich am Stick zu liegen. Habe die Ordner auf einen anderen Stick, ebenfalls 32GB, kopiert. Dieser Stick funktioniert. Ich vermute das der erste Stick zu neu war, der Anschluss ist in blau gehalten. Der funktionierende Stick hat einen schwarzen Anschluss. Vermute das es USB 2.0 ist. Ihr könnt mich gerne korrigieren, kenne mich mit den Fachbegriffen nur laienhaft aus.
Und ja, Apple Car Play hat eine wesentlich schönere Bedienung. Leider ist das Angebot bei denen nicht groß genug was meinen Musikgeschmack angeht. So kopiere ich meine guten alten CDs als mp3 auf SD-Cards oder USB-Sticks.