Die Idee mit dem weißen Blatt klingt gut. Einen Versuch ist es auf jeden Fall wert.
Falls das Bild dann scharf ist, kann man das Gerät im Armaturenbrett (was auch immer das sein mag) ausschließen.
Meine Befürchtung ist eher, dass es durch die Scheibe immer zu doppelten Spiegelungen führt.
Diese werden dann in einem bestimmten Sichtbereich allerdings nicht sonderlich störend sein. Nur wenn jemand durch besondere Größe oder Kleinheit außerhalb des idealen Sichtbereiche draufschaut, wird es störend.
Das ist, wie gesagt, kein exaktes Wissen, sondern nur eine Vermutung.
Ich habe hier zufällig ein Foto gemacht, auf dem Die Anzeige auf der Scheibe zu sehen ist. Auch das sieht man Doppelkonturen:
https://files.homepagemodules.de/b211118/f11794947t556671p8191716n23_qNkBVJKa.jpg
So stark nehme ich diese aber beim Fahren selbst nicht wahr. Das könnte daran liegen, dass ich einen anderen Blickwinkel beim Fotografieren hatte, als sonst beim Fahren.