Da es sich um ein Verbot der StVO während der Fahrt Mails zu lesen und/oder zu schreiben handelt, gibt es keine Mail App in AA und dementsprechend keine Benachrichtigung.
Vielleicht gibt es Apps zum Vorlesen von Mails, die unter AA funktionieren oder Apps, die Mails direkt in Unterhaltungen umwandeln. Da müsstest du mal den Play Store durchstöbern.
Ist aber imho keine RAV4 Frage, sondern eine für den Google Android Service...
Das mit den Tönen ist nicht ganz richtig. Alle Apps, die unter AA verfügbar sind wie z.B. WhatsApp oder Messenger geben sowohl einen Ton wie auch eine schriftliche Benachrichtigung auf dem Monitor vom Infotainment wieder mit der Möglichkeit, die Nachricht vorlesen zu lassen und/oder per Sprachsteuerung zu beantworten.
Es gab mal die Möglichkeit über MirrorLink, Benachrichtigungen auch für Mails anzeigen zu lassen, aber in den aktuellen Android Versionen ist das nicht mehr integriert.
Schau halt noch, ob du für AA den Benachrichtigungszugriff aktiviert hast. Vielleicht liegt es auch daran. Ansonsten direkt den Android Support anschreiben oder den Support von deinem Mail Account. Mag sein, dass es für deine Mail App irgendwo in den unendlichen Tiefen über das Entwickler Tool von Android ein workaround gibt
Also in AA lässt sich auf meinem Telefon sehr viel einstellen. Ist aber etwas in den EInstellungen auf dem Smartphone versteckt, da AA ja nicht mehr eine separate App ist. An den TO: Welches Telefon wird benutzt?
Das Grundproblem kann ich schon nachvollziehen, wenn man möchte, dass man einen Benachrichtigungston hört, wenn eine neue E-Mail eingeht.
Diese muss man ja dann nicht unbedingt während der Fahrt lesen. 
Wenn man allerdings mehr als 600 E-Mails am Tag bekommt, was soll dann noch die Benachrichtigung bringen? Das Handy piept ja dann ohnehin mindestens alle 2 Minuten und das unabhängig davon, ob die wichtige E-Mail dabei ist, auf die man wartet.
Hi,
da hätt ich auch ne Frage.
Ich nutze ebenfalls Android Auto, denn das eingebaute Navi ist für mich nach Jahren von Google Maps für die Katz. Uralte Daten, sauteure Updates und weder Traffic noch sonst was.
99% meiner Telefongespräche laufen über Whatsapp, da viele meiner Kontakte im Ausland sind. Läutet jetzt einer, dann hupt und macht das Ding, aber abnehmen kann ich nicht. Drücke ich auf die Taste am Lenkrad, wird der Anruf abgelehnt. Auch kann ich selber keine via Android Auto starten, sondern muss nach wie vor das Telefon dafür nutzen, was ja u.a. auch illegal ist.
Ist man mal verbunden, geht das Freisprechen klaglos.
Kennt da wer ne Lösung für? Es wäre für mich sehr gut, wenn man Whatsapp Calls annehmen und auslösen kann.
Hab diese Lösung gefunden:
Kontakte App öffnen, Einstellungen(zahnrad) auswählen, Info zu "Kontakte" auswählen.
Nun auf den Text "Kontakte" etwa 9 mal tippen. Es werden dann versteckte Funktionen zu Drittanbieter-Apps frei geschaltet. Den Schalter bei WhatsApp aktivieren.
Dann sollte es wieder funktionieren mit dem Versenden von WhatsApp Nachrichten über den Google Assistent